斯帕莱蒂：戴维和奥蓬达需要一些混蛋劲儿，他们必须保持自信（斯帕莱蒂：戴维和奥蓬达需要点狠劲，必须保持自信）

要我翻译、科普背景，还是写成一段新闻/社媒文案？

英文翻译（更自然的表述）：

• Spalletti: “David and Openda need a bit of nastiness; they have to stay confident.”

直译风格：

• Spalletti: “David and Openda need some ‘bastard’ edge; they must remain confident.”

需要我补充他这句话的赛前/赛后背景、完整原话来源，或做成要点摘要吗？